大家在外事机构办事的时候可能都会遇到提供翻译件的问题,一般工作人员都会让我们提交有资质的翻译公司翻译的稿件,那么怎样的翻译公司才称得上有资质呢?
目前重庆市翻译公司众多,但是真正有实力和有多年翻译服务经验的公司却屈指可数,如何在这么多的公司当中选出正规且有资质的翻译公司呢?
翻译公司的资质根据有很多种,翻译公司的营业执照也是资质的一种,同时各个国家、地区的翻译协会会员也是翻译资质的一种,同时翻译公司也要有译员翻译证书以及其他资质文件。
重庆市有资质的翻译机构根据上述情况也就存在很多家,从选择翻译公司的角度来说,重庆市翻译公司必须是注册在案的正规机构,才能为客户签订正规的翻译合同,同时也要为客户签订保密协议等等,也只有翻译公司是正规的,才能为客户开具发票,形成一个良好的,正向的长期合作关系。
那么如何选择有资质的翻译机构呢?
具体从以下十个方面来分析:
1、看公司的名字,一般名字里带有“XX翻译”,“XX翻译服务”这种的都是很正规的翻译公司,一定要选择包含“翻译”两字的。因为这样的公司都是在国家工商部门正规注册的,同时是以翻译作为主要业务的公司。例如“博雅翻译”。
2、看公司的注册资金,一般注册资金在200万以上的公司,相对属于有实力的公司,大型翻译项目都可以合作。有的公司注册资金都不超过10万,可能属于小作坊,有没有翻译资质都不一定的,大项目也是承接不了的。
3、看公司的经营范围,如果营业范围的主要业务是“翻译服务”(看经营范围第一个业务是否是翻译),而不是什么“文化咨询、软件开发、商务咨询……”之类的,说明这是一家可以提供翻译资质的公司,这一点通过营业执照或者在线查询是可以查出来,这也是最简单的判断方式。
4、看公司的业务版图,如果这家公司只是做本地市场,一般这样的都是中小公司;如果一家公司的业务范围覆盖全国,并且在全国各大城市都有分部或者办事处,这样的公司就是有实力的公司。一线城市分公司多,中国好的翻译人才主要集中在北上广深这几个一线城市,二线三线城市有译员,但是翻译质量和译员人数和一线城市还是不能相提并论的。
5、看成立时间,一般成立时间越久,证明这个翻译公司各方面都不错,能在多年的大浪淘沙中存活下来,证明其质量和水平都不错,国内较早成立的翻译公司大概是在2000年左右,所以您看如果一个翻译公司成立时间在20年以上的,这都是比较好的翻译公司了。
6、看公司网站,正规的翻译公司有自己的网站,可以问他们要下网址进入官网看一下。
7、看翻译资质,是否是中国翻译协会和美国翻译协会的会员,这些证书都可以查询出来。
8、打公司的电话,务必亲自拨打翻译机构的联系方式,把自己的翻译需求告诉客服人员,和翻译公司的工作人员具体谈一下,可以从谈话的方式初步了解该公司是否专业。
9、看翻译领域和翻译语种,如果一个公司翻译领域和翻译语种很多且很全面,说明这个公司的译员比较多,这样的公司可以合作。
10、看报价,有资质的翻译机构,价格都不会太低,因为有资质的译员,都是有多年翻译工作经验,并在翻译水平上很高的译员,所以价格不会低。一定谨防报价过分低的公司,大家也知道“一分价钱一分货”,低价格是无法请高水平译员来做的。
博雅翻译公司就是拥有国内外专业翻译资质的翻译机构,博雅翻译公司成立22年以来,一致致力于为重庆市提供优质的人工翻译品质,随着中国国际化进程加快,博雅翻译公司也意识到翻译业务的重要性,国内很多企业都需要有专业的翻译企业提供服务,保证有水平的翻译品质。
博雅翻译公司目前拥有完善的翻译团队管理,对待翻译工作,有一整套的翻译管控流程,保证客户翻译稿件的译员安排是匹配的,翻译校对以及审校终稿方面,都是专业能力丰富的译员;同时针对不同的客户,会有专人对接,保证客户能够第一时间联系到翻译服务人员,及时为客户安排翻译,保证翻译的时效性,尤其是急需要处理的稿件,更加考验翻译公司的管控水平。
关于翻译资质方面,博雅翻译公司有客户需要的全套资质,根据客户翻译的类型,都可以再翻译后提供稿件的同时,也一并为客户提供这些翻译方面的资质文件,在翻译要求方面,博雅翻译公司始终要求采用纯人工翻译,保证优质的翻译品质;也是客户长期选择博雅翻译的原因。
全国统一认证翻译服务热线:13688066333(微信同号)。
重庆博雅翻译服务有限公司
重庆市江北区北城天街46号九街高屋A座12层
电话:023-88950448 / 023-88950449 / 18725805778(微信) 联系我时,请说是在114黄页信息网看到的,谢谢!
【重要提醒】 转发本信息给好友或分享到朋友圈,被转发超过20次,信息将自动置顶一周!